How does the InsertLine call even work?

When creating certain polyhedra which is either extremely complex or contains parts which can cause great round-off errors (such as very small angles or angles near 180° degrees, Stella glitches out with an Internal Error that InsertLine has failed. The full quote goes: InsertLine failed. Maybe mode...